追蹤
數位涅盤(Digital Nirvana)
關於部落格
數位移民與數位原住民的心情對話(Dialogue---Digital Immigrants vs. Digital Natives)
  • 63944

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    4

    追蹤人氣

恁爸vs.恁祖媽

男人不高興時,可能開口「恁爸」閉口也「恁爸」,那女人若不愉快時,是否有相對應的辭彙?按理「恁爸」的相反詞應該是「恁娘」,可是從沒有聽到那個女人用「恁娘」來損人。 日前在一個餐敘的場合,我問老師這個問題,結果師母代答:「恁祖媽」。我問為什麼不是恁娘,師母回答得很妙,因為男人是女人生的,同樣是我,女人不只要高男人一等,輩份還要高三代。 另一個原因可能是男人常用「恁娘」來罵人,例如:駛恁娘,恁娘卡好等。女性當然不願用已有貶抑意思的詞彙來自稱。 女人用恁祖媽罵起人來,常是唱作俱佳,我們可能聽到女人在街角大聲叫著:「你若相假仙,恁祖媽就呼你一頓啊粗飽。」同時可以看到她左手插腰,右手食指著男人的額頭戳將過去。 不管是恁爸或恁祖媽,都是用來揶揄或損人的用語。但一向是男性主宰的社會,為什麼台語罵人的語彙,女人卻大男人三級。莫非早年的台灣因為是個「只有唐山公,沒有唐山婆。」的社會,在男多女少的環境,女人地位因此自然水漲船高。 同樣是罵人,為什麼男人罵人只能以人家的爹來訓斥,可是女性卻是以曾祖母的輩份修理人呢?誰能告訴典故或歷史緣由? 2007/6/17
相簿設定
標籤設定
相簿狀態